1
00:00:45,460 --> 00:00:48,100
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,100 --> 00:00:50,420
=Επεισόδιο 23=

3
00:00:52,740 --> 00:00:53,740
Με θέλεις πραγματικά

4
00:00:53,740 --> 00:00:54,940
να σε φωνάξω μπαμπά;

5
00:00:56,980 --> 00:00:58,980
Δεν νομίζω ότι έχω πει ποτέ αυτή τη λέξη.

6
00:01:02,060 --> 00:01:03,660
Από τότε που γεννήθηκα,

7
00:01:04,340 --> 00:01:05,500
Σε μισούσα μέχρι σήμερα.

8
00:01:08,020 --> 00:01:09,540
Ίσως θα έπρεπε απλώς να συνεχίσω να σε μισώ.

9
00:01:12,660 --> 00:01:14,460
Ο Xiao'ai δεν σε έχει δεχτεί ούτε.

10
00:01:17,500 --> 00:01:18,660
Ίσως το κάνει αργότερα.

11
00:01:20,700 --> 00:01:21,980
Ίσως δεν θα το κάνει ποτέ.

12
00:01:24,260 --> 00:01:25,140
Το αξίζεις.

13
00:01:50,140 --> 00:01:51,860
Είτε να είσαι καλός μπαμπάς στην επόμενη ζωή σου

14
00:01:53,860 --> 00:01:55,380
ή δεν μας έχουν καθόλου.

15
00:02:03,100 --> 00:02:04,500
Δεν κατάφερες να με προστατέψεις,

16
00:02:05,660 --> 00:02:06,580
οπότε θα προστατεύσω τον εαυτό μου.

17
00:02:08,740 --> 00:02:09,980
Αν μπορείς,

18
00:02:11,660 --> 00:02:13,460
Παρακαλώ προσέξτε τον Xiao'ai από τον παράδεισο

19
00:02:15,300 --> 00:02:17,260
και ας ζει πάντα στο φως.

20
00:03:14,380 --> 00:03:15,220
Αγάπη μου,

21
00:03:18,460 --> 00:03:20,100
Σε περίμενα να γυρίσεις σπίτι.

22
00:03:36,980 --> 00:03:38,860
Δεν είπες ότι θα πεθάνεις για μένα;

23
00:03:39,980 --> 00:03:41,260
Με θέλεις πραγματικά νεκρό;

24
00:03:41,660 --> 00:03:42,540
Μην ανησυχείς.

25
00:03:43,860 --> 00:03:45,660
Αν πεθάνεις, θα πληρώσω με τη ζωή μου.

26
00:03:49,860 --> 00:03:50,740
Είσαι τρελός.

27
00:03:52,660 --> 00:03:53,500
είμαι.

28
00:03:54,700 --> 00:03:56,300
Πώς αλλιώς θα μπορούσα να σε ερωτευτώ;

29
00:03:59,540 --> 00:04:01,140
Li Jin, φοβάσαι να πεθάνεις;

30
00:04:01,660 --> 00:04:03,300
Ξέρω ότι είσαι σκουπίδι.

31
00:04:04,380 --> 00:04:06,300
Δεν περίμενα να είσαι τόσο χαμένος.

32
00:04:07,260 --> 00:04:08,140
Τι δειλός.

33
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
Φοβάσαι να πεθάνεις.

34
00:04:18,780 --> 00:04:19,620
Αλλά δεν είμαι.

35
00:04:24,700 --> 00:04:25,540
Λίλη!

36
00:04:29,660 --> 00:04:30,500
Λίλη!

37
00:04:32,460 --> 00:04:34,220
Υποσχέθηκες να πεθάνεις μαζί μου.

38
00:04:34,820 --> 00:04:35,860
Αυτό μετράει ακόμα;

39
00:05:04,940 --> 00:05:05,980
Λιλη...

40
00:05:26,300 --> 00:05:27,340
Λίλη!

41
00:05:31,340 --> 00:05:32,300
Λίλη!

42
00:05:33,860 --> 00:05:34,740
Λίλη!

43
00:05:34,740 --> 00:05:35,660
Ξύπνα!

44
00:05:39,180 --> 00:05:40,020
Γειά σου;

45
00:05:40,780 --> 00:05:41,660
Λίλη!

46
00:05:41,900 --> 00:05:43,020
Μη με τρομάζεις!

47
00:05:43,740 --> 00:05:44,620
Λίλη!

48
00:06:01,500 --> 00:06:02,340
Λιλη...

49
00:06:04,940 --> 00:06:05,780
Λίλη!

50
00:06:06,780 --> 00:06:07,620
Λίλη!

51
00:06:12,460 --> 00:06:13,740
Γιατί είμαι εδώ;

52
00:06:16,420 --> 00:06:17,260
Λίλη.

53
00:06:20,900 --> 00:06:22,180
Είσαι έξω για μια μέρα.

54
00:06:23,100 --> 00:06:24,380
Είσαι πολύ αδύναμος αυτή τη στιγμή.

55
00:06:25,380 --> 00:06:27,020
Πήρα τον καλύτερο γιατρό.

56
00:06:27,860 --> 00:06:29,020
Θα είναι καλά.

57
00:06:29,340 --> 00:06:30,580
Είναι η αδερφή μου.

58
00:06:31,140 --> 00:06:32,340
Είναι η καλύτερή μου φίλη.

59
00:06:32,340 --> 00:06:33,422
Αν της συμβεί κάτι,

60
00:06:33,433 --> 00:06:34,660
Δεν μπόρεσα ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου.

61
00:06:34,660 --> 00:06:36,220
Δεν μπορούσα καν να την προστατέψω.

62
00:06:36,220 --> 00:06:37,780
Ηρεμώ.

63
00:06:38,380 --> 00:06:39,220
Μην ανησυχείς.

64
00:06:40,260 --> 00:06:41,620
Δεν θα αφήσω να της συμβεί τίποτα.

65
00:06:42,700 --> 00:06:43,540
Εμπιστεύσου με.

66
00:06:45,060 --> 00:06:45,900
Καλά;

67
00:06:52,780 --> 00:06:53,620
Θείος,

68
00:06:54,780 --> 00:06:56,900
Έχω ήδη χάσει τη μαμά μου.

69
00:06:58,460 --> 00:07:00,260
Δεν μπορώ να χάσω και την αδερφή μου.

70
00:07:02,980 --> 00:07:04,300
Ήσουν πολύ γενναίος.

71
00:07:06,260 --> 00:07:07,340
Την έσωσες.

72
00:07:21,700 --> 00:07:22,540
Κοιμηθείτε λίγο.

73
00:07:23,660 --> 00:07:24,940
Πρέπει να ξεκουραστείς.

74
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

75
00:07:31,340 --> 00:07:32,460
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου,

76
00:07:32,860 --> 00:07:35,500
το μόνο που βλέπω είναι η Λίλη αιμόφυρτη.

77
00:07:39,300 --> 00:07:40,860
Η Λίλη θα γίνει καλύτερα.

78
00:07:43,700 --> 00:07:45,060
Και θα το κάνετε επίσης.

79
00:07:48,180 --> 00:07:49,740
Είναι όλοι όσοι αγαπώ

80
00:07:52,460 --> 00:07:53,540
θα με αφησει?

81
00:07:56,580 --> 00:07:57,700
Είμαι ακριβώς εδώ.

82
00:07:59,940 --> 00:08:01,260
Θα είμαι πάντα δίπλα σου.

83
00:08:22,740 --> 00:08:23,700
ήρθε η ώρα.

84
00:08:34,420 --> 00:08:35,500
Ώρα για τι;

85
00:08:36,660 --> 00:08:38,700
Κυρία Λι, ήρθε η ώρα της συνάντησης.

86
00:08:42,060 --> 00:08:43,900
Κυρία Λι, πιείτε λίγο νερό.

87
00:09:48,980 --> 00:09:51,540
(Zhuang Lili, άνθισε σαν λουλούδι)

88
00:09:51,540 --> 00:09:52,380
Zhuang Lili;

89
00:09:54,580 --> 00:09:55,660
Την ξέρω;

90
00:09:56,260 --> 00:09:57,100
Το κάνεις.

91
00:10:02,060 --> 00:10:03,300
Είναι κορίτσι;

92
00:10:06,540 --> 00:10:08,220
Είναι ένα πολύ όμορφο κορίτσι.

93
00:10:14,380 --> 00:10:17,820
(Zhuang Lili, άνθισε σαν λουλούδι)

94
00:10:22,660 --> 00:10:24,020
(Zhuang Lili, άνθισε σαν λουλούδι)

95
00:10:24,020 --> 00:10:25,180
Στην πραγματικότητα, Λι Τζιν

96
00:10:25,620 --> 00:10:27,380
έχασε τους γονείς του σε νεαρή ηλικία.

97
00:10:27,900 --> 00:10:29,460
Όσο πιο ανασφαλής νιώθει,

98
00:10:30,220 --> 00:10:31,780
τόσο περισσότερο θέλει να ελέγχει τα πάντα.

99
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία

100
00:10:33,780 --> 00:10:35,300
για όλα τα κακά που έχει κάνει.

101
00:10:36,460 --> 00:10:38,300
Οι άνθρωποι πάντα έχουν

102
00:10:38,780 --> 00:10:39,900
να πληρώσουν για τις πράξεις τους.

103
00:10:42,420 --> 00:10:43,260
Αντίο

104
00:10:43,740 --> 00:10:44,660
στο παλιό μου.

105
00:10:47,100 --> 00:10:48,420
Όλα τελείωσαν.

106
00:10:50,780 --> 00:10:51,620
Πάμε.

107
00:11:24,900 --> 00:11:25,740
Μαμά,

108
00:11:27,300 --> 00:11:28,460
Ήρθα να σε δω.

109
00:11:34,300 --> 00:11:35,700
Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος,

110
00:11:36,700 --> 00:11:37,540
Xiao'ai.

111
00:12:01,280 --> 00:12:02,160
♪ Ετοιμαστείτε♪

112
00:12:02,440 --> 00:12:04,960
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

113
00:12:04,960 --> 00:12:08,880
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

114
00:12:10,320 --> 00:12:11,280
♪ Αναμονή♪

115
00:12:11,440 --> 00:12:13,920
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

116
00:12:13,920 --> 00:12:15,600
♪Για να ανακαλύψεις♪

117
00:12:16,160 --> 00:12:19,160
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

118
00:12:19,240 --> 00:12:23,000
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

119
00:12:23,160 --> 00:12:27,760
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

120
00:12:28,240 --> 00:12:31,520
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

121
00:12:31,640 --> 00:12:34,480
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

122
00:12:37,160 --> 00:12:38,880
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

123
00:12:38,880 --> 00:12:41,280
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

124
00:12:41,360 --> 00:12:45,840
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

125
00:12:45,840 --> 00:12:47,800
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

126
00:12:47,800 --> 00:12:51,880
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

127
00:12:52,360 --> 00:12:55,360
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

128
00:12:59,040 --> 00:13:04,800
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

129
00:13:07,440 --> 00:13:10,320
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

130
00:13:10,320 --> 00:13:13,680
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪